| Урок 2 |
HIRUGARREN (3.n) IKASKAIA
Урок третий
Диалог прослушать
Ibilaldi bat (1)
| 1. | - |
Koldo! Amaia! Goazen! |
| 2. | - |
Ados. Hau zure herria al da? |
| 3. | - |
Bai, hau nire herria da.Ikusi! |
| 4. | - |
Hau kalea da… |
| 5. | - |
Hori etxe bat da. |
| 6. | - |
Hura ibaia da. (2) |
| 7. | - |
Eta zer da hori? |
| 8. | - |
Hori zubi bat da. |
| 9. | - |
Nire herria polita al da? (3) |
| 10. | - |
Bai noski. Zure herria oso polita da. |
Прогулка
| 1. | - |
Кольдо! Амайя! Идемте! Кольдо! Амайя! Идемте! |
| 2. | - |
Хорошо. Это твой поселок? Согласен. Это твой поселок-опр. он-есть? |
| 3. | - |
Да, это мой поселок. Смотри! Да, это мой поселок-опр. он-есть. Смотреть! |
| 4. | - |
Это – улица… Это улица-опр. она-есть… |
| 5. | - |
То – дом. То дом-неопр. он-есть. |
| 6. | - |
То - река. То река-опр. она-есть. |
| 7. | - |
А что это? А что есть то? |
| 8. | - |
То – мост. То мост-неопр. он-есть. |
| 9. | - |
Мой поселок красивый? Мой поселок-опр. красивый ли он-есть? |
| 10. | - |
Конечно. Твой поселок очень красивый. Да конечно. Твой поселок-опр. очень красивый он-есть. |
AHOSKERA Правильное произношение
ibillaldi bat
1 koldo! amaya! goassen! 2 ados. au ssure erria al da? 3 bay au nire erria da. ikusi! 5 ori eche bat da 6 ura ibaya da
OHARRAK – ЗАМЕТКИ
1.
|
Bat - числительное «один, одна, одно», которое одновременно исполняет в баскском языке функции неопределенного артикля. Частица bat всегда стоит после имени, и никогда не принимает определенный артикль –a, например: ibilaldia – прогулка (опр.) ibilaldiak – прогулки (опр.) etxea – дом (опр.) etxe bat – дом (неопр., «некий дом») |
2.
|
В баскском языке существует три класса указательных местоимений (в отличие от двух классов в русском). Каждое из трех местоимений указывает на степень удаленности объекта высказывания от говорящего и собеседника. Например: etxe hau - этот дом (ближе к говорящему) etxe hori - тот дом (ближе к собеседнику) etxe hura – тот дом (удаленный от обоих собеседников) Рассмотрим на примере слова liburu – книга:
|
3.
|
polit является именем прилагательным. В баскской грамматике имена прилагательные практически ничем не отличаются от имен существительных по типу своего склонения. Таким образом, имена прилагательные также могут иметь неопределенную и определенную форму: Nire laguna atsegina da Мой друг приятный Nire lagunak atseginak dira Мои друзья приятные |
ARIKETAK
1. Hau gure kalea al da? 2. Herria eta zubia oso politak dira. 3. Ikusi nire etxea! 4. Hori zure irakaslea da. 5. Zuek ados al zarete? 6. Bai noski, gu ados gara. 7. Hura ibai bat da.
ESALDIAK OSATU
1. Дом очень красивый Etxea … polita da.
2. Прогулки – приятные Ibilaldiak …….. dira.
3. Это – мой преподаватель … nire irakaslea da.
4. Конечно! Твой город красивый! Bai …..! Zure herria …… da!
